Рассказы на пудожском говоре презентуют в Петрозаводске

Читатели смогут познакомиться с книгой Галины Масловой «Како время — така жизнь» 30 мая в ПетрГУ.

Галина Маслова — уроженка Пудожского района, сейчас живет в  Петрозаводске, занимается изучением пудожского говора, пишет о жизни карельской деревни, герои ее рассказов — реальные люди.

На фото Галина справа
На фото Галина справа

– Я пою в хоре «Питарицы», у него направление – фольклор. Акцент делался на Пудожском районе. Наша руководительница дала нам задание пообщаться со старшим поколением, и я принесла уже написанные рассказы. Мы развивали эту деятельность, люди ездили в экспедиции, общались с разными бабушками. А я даже утром встану – запишу, какое-то слово в голову пришло. Потому что мама употребляла эти слова. Мы привыкли, а сестра, которая приехала из города, обратила внимание – как говорят в деревне. Просила маму что-то рассказывать, говорить, записывала перевод… Говорила: «Так интересно разговаривают у нас в деревне! Там, где я живу, так не разговаривают». И я начала это записывать – выпустила книгу, а сейчас и вторую. Первая была востребованной, но в ней были разные неточности. Вторую книгу сделала еще лучше, добавила рассказы, красиво оформили с художником – дом на обложке выглядит так, как у нас в деревне.

Встреча пройдет в читальном зале ПетрГУ (Ленина, 33 в 11:30). На ней также можно познакомиться с художником книги – Маргаритой Пермяковой.

Хор "Питерицы" Фото с личной страницы Г. Масловой
Хор «Питарицы» Фото с личной страницы Г. Масловой

BPKuIgakSNc

Юлия Бараева
Мария Лукьянова

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *